翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

外出偷马

Out Stealing Horses 

雷神2011

雷神奇侠(港) 雷神索尔(台) 雷神托尔 雷神归来 雷神之锤 托尔 The Mighty Thor 

忧郁症2011

世纪末婚礼(港) 惊悚末日(台) 

特朗勃

荷里活黑名单(港) 好莱坞的黑名单(台) 

心灵捕手

骄阳似我(港) 

仲夏夜惊魂

仲夏魇(台) 仲夏噩梦 仲夏节 仲夏 

安静的生活

Apathy Quiet Life 放弃生存症候群(港) 

世界上最糟糕的人

世上最烂的人(港) 世界上最烂的人(台) 尤利娅生命的十二段律动 世界上最坏的人 Julie (en 12 chapitres) The Worst Person in the World 

情感价值

情感的价值(台) Sentimental Value 

矮仔多情

Short of Love 

大悲大喜24小时

徐方琪 孙苏雅 朱志达 李果 黄一山 

双子神偷

Twins Mission 

七美疑云

7 Women and a Murder 

超能疯人院

Super Madman 

星际宝贝史迪奇

星际宝贝 星际宝贝真人版 史迪仔(港) 星际宝贝：史迪奇(台) 

日常幻想指南2021

Daily Fantasy 

八星抱喜2012

八星报喜2012 家有喜事2012 新八星报喜 The Eight Happiness All's Well End's Well 2012